本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
租期14天 今日租書可閱讀至2022-02-02

《安徒生童話》問世100多年來,至今已被譯成世界上150多種文字,而其中的中文譯本也是不計其數。國內引進的《安徒生童話》讀本主要集中在兩個方面:一種是中文翻譯版,另一種是中英文對照版。其中的中英文對照讀本比較受青少年讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。從英文學習的角度來看,直接使用純英文的學習資料更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式,這也是我們編寫本書的主要原因。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風格,豐滿、艷麗的形象。我們希望能夠編出為當代中國青少年讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度、提高閱讀水平。

漢斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen,1805—1875)是丹麥19世紀著名作家、詩人,名揚世界的童話大師,被譽為“現代童話之父”。
 
安徒生1805年4月2日出生于丹麥中部富恩島上的奧登塞小鎮的一個貧苦家庭,早年在慈善學校讀過書,當過學徒工。受父親和民間口頭文學影響,他自幼酷愛文學。11歲時父親病逝,母親改嫁。14歲時安徒生只身來到首都哥本哈根,在哥本哈根皇家劇院當了一名小配角;之后,在皇家劇院的資助下入斯拉格爾塞文法學校和赫爾辛歐學校就讀。1828年,安徒生進入哥本哈根大學學習。安徒生的文學創作生涯始于1822年,早期主要撰寫詩歌和劇本。進入大學后,其創作技巧日趨成熟。安徒生還曾發表游記和歌舞喜劇,出版詩集和詩劇。1833年出版的長篇小說《即興詩人》奠定了安徒生在丹麥文壇的地位。然而,使安徒生名揚天下的卻是他的童話故事。
 
安徒生一生共計寫了童話168篇,他的童話具有獨特的藝術風格:即詩意的美和喜劇性的幽默。其中“賣火柴的小女孩”、“拇指姑娘”、“皇帝的新裝”、“丑小鴨”、“紅鞋”、“豌豆上的公主”和“夜鶯”等已成為世界童話寶庫中的經典名篇。安徒生的童話同民間文學有著血緣關系,繼承并發揚了民間文學樸素清新的格調。他早期的作品大多取材于民間故事,后期創作中也引用了很多民間歌謠和傳說。在體裁和寫作手法上,安徒生的作品是多樣化的,有童話故事,也有短篇小說;有寓言,也有詩歌;既適合于兒童閱讀,也適合于成年人鑒賞。在語言風格上,安徒生是一個有高度創造性的作家,在作品中大量運用丹麥下層人民的日常口語和民間故事的結構形式,語言生動、自然、流暢、優美,充滿濃郁的鄉土氣息。

  • 封面
  • 目錄
  • 版權
  • 前言
  • 下篇
    • 111.蝴蝶
    • 112.素琪
    • 113.蝸牛和玫瑰樹
    • 114.鬼火進城了
    • 115.風車
    • 116.一枚銀毫
    • 117.波爾格龍的主教和他的親族
    • 118.在小寶寶的房間里
    • 119.金黃的寶貝
    • 120.風暴把招牌換了
    • 121.茶壺
    • 122.民歌的鳥兒
    • 123.小小的綠東西
    • 124.小鬼和太太
    • 125.貝脫、比脫和比爾
    • 126.藏著并不等于遺忘
    • 127.看門人的兒子
    • 128.遷居的日子
    • 129.夏日癡
    • 130.姑媽
    • 131.癩蛤蟆
    • 132.干爸爸的畫冊
    • 133.幸運可能就在一根棒上
    • 134.彗星
    • 135.一個星期的日子
    • 136.陽光的故事
    • 137.曾祖父
    • 138.燭
    • 139.最難使人相信的事情
    • 140.全家人講的話
    • 141.舞吧,舞吧,我的玩偶
    • 142.海蟒
    • 143.園丁和主人
    • 144.爛布片
    • 145.兩個海島
    • 146.誰是最幸運的
    • 147.樹精
    • 148.家禽麥格的一家
    • 149.薊的遭遇
    • 150.創造
    • 151.跳蚤和教授
    • 152.老約翰妮講的故事
    • 153.開門的鑰匙
    • 154.跛子
    • 155.牙痛姑媽
    • 156.老上帝還沒有滅亡
    • 157.神方
    • 158.寓言說這就是你呀
    • 159.哇哇報
    • 160.書法家
    • 161.紙牌
    • 162.幸運的貝兒
    • 163.沒有畫的畫冊
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2022-02-02
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code