陳黎
 
本名陳膺文，1954年生，台灣花蓮人，台灣師大英語系畢業。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十餘種。與張芬齡合譯有《辛波絲卡詩集》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》、《一百首愛的十四行詩》、《疑問集》，《一茶三百句》，《但願呼我的名為旅人：松尾芭蕉俳句300》，《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》，《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》等三十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學國際寫作計畫。2015年受邀參加雅典世界詩歌節，新加坡作家節以及香港國際詩歌之夜。2016年受邀參加法國「詩人之春」。

• 輯一：有人(第9頁)
  • 一百擊(第10頁)
  • 四十擊(第14頁)
  • 與AlphaGo對弈(第16頁)
  • 金閣寺(第21頁)
  • 揚州大明寺平山堂遇「風流宛在」額(第22頁)
  • 有人(第24頁)
  • 敬亭說書(第26頁)
  • 朱安(第30頁)
  • 烈婦裂衣指南(第34頁)
  • 咖啡史(第36頁)
  • 眼科門診史(第38頁)
  • 人類簡史(第40頁)
  • 雨：最美麗的銀幣製造機(第41頁)
  • 晚課兩題(第42頁)
  • 無言歌(第46頁)
  • 風景No. 3(第48頁)
  • 溜冰課(第50頁)
  • 台北101(第53頁)
  • 宜蘭二題(第57頁)
  • 素歌五疊(第61頁)
• 輯二：在家(第63頁)
  • 七星譚(第64頁)
  • 六言(第67頁)
  • 五絕(第69頁)
  • 南朝(第71頁)
  • 晚期風格(第72頁)
  • 百姓(第73頁)
  • 發音練習(第75頁)
  • 擬古──仿 Sappho(第80頁)
  • 擬古──試答 Z(第82頁)
  • 擬古──持續的緩板(第84頁)
  • 擬古──老子出關(第86頁)
  • 片刻的音樂──給 Henry Purcell(第89頁)
  • 中央山脈七景(第92頁)
  • 在家──跟隨 W(第104頁)
  • 指甲(第105頁)
  • 致春秋閣下書(第108頁)
  • 小藍(第112頁)
  • 小綠(第114頁)
  • 星宿海(第116頁)
  • 雲夢大澤(第118頁)
• 輯三：藍色一百擊(第121頁)
  • 藍色一百擊(第122頁)
  • 媽閣．一五五八(第137頁)
  • 璞石閣．一九四三(第141頁)
  • 太魯閣．二○二二(第146頁)
• 輯四：淡藍色一百擊(第147頁)
  • 淡藍色一百擊(第148頁)
  • 病中作(第170頁)
  • 風林火山(第171頁)
  • 靜(第176頁)
  • 我的妻(第178頁)
  • 歌劇魅影(第180頁)
  • 安邦(第182頁)
  • 夜歌(第183頁)
  • 與蛇共舞──並反歌一首(第184頁)
  • 如歌(第187頁)
  • Correspondances(第188頁)
  • 大招(第191頁)
  • 大哉(第194頁)
  • 花蓮狼(第196頁)
  • 花蓮藍(第198頁)
  • 投幣夾(第199頁)
  • 戒嚴時代匯率夾(第201頁)
  • 對南向政策的小聲援調查(第202頁)
  • 「淡藍色」變奏33首(第203頁)
• 後記(第211頁)
陳黎詩與譯詩書目(第217頁)
延長音：山水(第221頁)