「別在傷口上灑鹽。」
 
以上這些常用生活口語句，你都知道要如何用英語來表達嗎？
怕說錯、想說又說不出口的你，就是剛好需要這本書！
一次匯整出285句最道地的口語說法，讓你用英語也能暢所欲言！
 
一次給你285句「英語發燒句」，解決你想說又說不出口的窘境！ 
在學習英文時，難免會遇到無法確實「傳情達意」的問題。某些中文說法直譯成英文後，不只不夠道地，甚至可能造成誤會，進而引發彼此間的不愉快。舉例來說，您和朋友聊天時，或許會開玩笑說「你太瞎了！」，但若將這句話直接翻成英文說成“You are so blind!”，那可就不太妙了！因為這麼說不但無法確實傳達您的本意，聽者更可能一頭霧水、不知道您到底想表達什麼。
 
此外，因為我們平常學習的英文通常都是較為正式、中規中矩的說法，但在日常生活中，英語母語人士可能根本不會那麼說。若您希望能避免直譯失當造成的窘境，想要學會更道地、更生活化的「英語發燒句」，同時了解究竟該在什麼情境下使用這些說法，那就快翻閱這本書吧！
 
若你擁有此書，你就能輕鬆學會這些說法︰
「太瞎了！」→  That's outrageous!
「別被沖昏頭了！」→ Don't get carried away!
「我才不吃他那套！」→ I don't buy his story! 
「別在傷口上灑鹽。」→ Stop rubbing it in.
 
蒐羅各種類型的實用發燒句，不怕你找不到！
本書收錄285句實用的「英語發燒句」，也就是我們中文口語中常說的一些話的英文對應說法。這些發燒句包羅萬象，包括「撐著點hang in there」、「不要妄自菲薄don't sell yourself short」等鼓勵他人的話，還有「說曹操，曹操到speak of the devil」、「風水輪流轉every dog has its day」等中文諺語，再加上日常對話中常掛在嘴上的如「隨你便have it your way」等，這些話的英文說法全都收錄於本書。另外也提供了一些常見英文說法的替代說法，例如在表達「我忘了」時，也可以用比I forgot更口語的說法It slipped my mind來替代。
 
簡短對話+相似用法+補充說明，不怕你學不會！
為了方便您學習，我們將全書分成十二個部分，每個部分一開始先提供您六道練習題，讓您先想想這些話的英文該怎麼說，然後再翻閱後面的內容學習正確的說法。每個英文發燒句除了會搭配一則簡短對話，教你如何應用外，還附上其典故、用法說明、同義與反義用法，或是其他補充說明，讓您可以徹底學會這些「英語發燒句」，適時地開口說出令聽者驚艷、最道地的英語！
 
舉例︰
「我又不是三歲小孩。」
I wasn't born yesterday.
 
＊說明
這句話字面意思是「我不是昨天才出生的」，即中文「我又不是三歲小孩」的意思。當我們想要表示「自己不會輕易就相信他人所說的話而受騙上當」，就可以說I wasn't born yesterday，指自己並非未經世事兒過份憨直、容易受騙之人。
 
＊同義
I'm not naive.
 
＊對話
A: Remember to be skeptical when you are talking to the car salesman.
你和汽車銷售員交涉時記得不要盡信他的話。
B: Don't worry. I wasn't born yesterday.
別擔心。我又不是三歲小孩。
 
＊補充
skeptical  adj. 心存懷疑的
 
朗讀MP3隨身學習，英語聽說能力同步提升！ 
除了要學好每句「英語發燒句」的用法外，同時也要知道如何正確的說，若要聆聽專業老師的正確發音，你可以用隨書附贈的 MP3學習，讓你可以走到哪學到哪，不受時間和空間的限制，英語聽說能力同步大躍進！