許萍芬

　　廣告人，策展人。

　　1969年出生於台灣，英國薩里大學企業管理碩士。居住於德國柏林。

• 【總序】詩推台灣印象／李魁賢
• 【推薦序】柏林詩人‧Berlin Poet／廖亦武
• 【自序】失眠的鯊魚‧Insomniac Shark
• 第一輯
  • 生日快樂‧Happy Birthday to You
  • 時間的流‧Flow of Time
  • 我到麥比拉來看你‧I Came to Maibila to See You
  • 再見‧Farewell
  • 地鐵正義‧Subway Justice
  • 帕岸島的早上―驚醒‧Morning in Ko Pha Ngan - Awakened
  • 帕岸島的早上―發呆‧Morning in Ko Pha Ngan - Daydreaming
  • 芭蕾舞者‧Ballet Dancer
  • 早晨的第一杯咖啡―攪動著‧The First Morning Coffee - Mixed
  • 早晨的第一杯咖啡―喝完了‧The First Morning Coffee - Gone
  • 噪音‧Noise
• 第二輯
  • 陽光拜訪法蘭克福大街‧Sunlight Visits Frankfurter Allee
  • 巴赫姆特的《月光奏鳴曲》‧Moonlight Sonata in Bachmut
  • 陽台上最後一朵玫瑰‧The Last Rose on the Balcony
  • 御風玫瑰‧The Rose Braving the Wind
  • 彈著鋼琴的流浪漢‧The Piano-Playing Vagabond
  • 仲夏夜奏鳴曲‧Midsummer Night Sonata
  • 冬雪輕爵士‧Smooth Jazz in Snowy Winter
  • 烏魚米粉‧Blackmullet Vermicelli
  • 摩洛哥悲歌‧Morocco Lament
  • 那個英國人和他的夫人‧The Englishman and his Wife
  • 霧‧The Fog
第三輯
• 黑夜裡的噩夢‧In the Nightmare of the Night
• 被退回的明信片‧The Returned Postcards
• 秋天的華爾滋‧Autumn Waltz
• 深夜食堂‧Late Night Diner
• 聖誕不快樂‧Unhappy Christmas
• 幽靈與種子‧Spectre and Seed
• 回家‧Return Home
• 月亮依然升起‧Moon also Rises
• 雙黃蓮蓉‧Double Yolk Mooncake
• 十月菱角‧October’s Water Chestnuts
• 我的魔法‧My Magic
朗讀―線上音檔‧Reading - Audio Data
感謝‧Acknowledgements
作者簡介‧About the Author
【Preface】Berlin Poet‧柏林詩人
【Preface by the Author】Insomniac Shark‧失眠的鯊魚
Volume One
• Happy Birthday to You‧生日快樂
• Flow of Time‧時間的流
• I Came to Maibila to See You‧我到麥比拉來看你
• Farewell‧再見
• Subway Justice‧地鐵正義
• Morning in Ko Pha Ngan - Awakened‧帕岸島的早上―驚醒
• Morning in Ko Pha Ngan - Daydreaming‧帕岸島的早上―發呆
• Ballet Dancer‧芭蕾舞者
• The First Morning Coffee - Mixed‧早晨的第一杯咖啡―攪動著
• The First Morning Coffee - Gone‧早晨的第一杯咖啡―喝完了
• Noise‧噪音
Volume Two
• Sunlight Visits Frankfurter Allee‧陽光拜訪法蘭克福大街
• Moonlight Sonata in Bachmut‧巴赫姆特的《月光奏鳴曲》
• The Last Rose on the Balcony‧陽台上最後一朵玫瑰
• The Rose Braving the Wind‧御風玫瑰
• The Piano-Playing Vagabond‧彈著鋼琴的流浪漢
• Midsummer Night Sonata‧仲夏夜奏鳴曲
• Smooth Jazz in Snowy Winter‧冬雪輕爵士
• Blackmullet Vermicelli‧烏魚米粉
• Morocco Lament‧摩洛哥悲歌
• The Englishman and his Wife‧那個英國人和他的夫人
• The Fog‧霧
Volume Three
• In the Nightmare of the Night‧黑夜裡的噩夢
• The Returned Postcards‧被退回的明信片
• Autumn Waltz‧秋天的華爾滋
• Late Night Diner‧深夜食堂
• Unhappy Christmas‧聖誕不快樂
• Spectre and Seed‧幽靈與種子
• Return Home‧回家
• Moon also Rises‧月亮依然升起
• Double Yolk Mooncake‧雙黃蓮蓉
• October’s Water Chestnuts‧十月菱角
• My Magic‧我的魔法
Reading - Audio Data‧朗讀―線上音檔
Acknowledgements‧感謝
About the Author‧作者簡介
【Vorwort von】Berliner Dichter
【Einführung der Autorin】Der schlaflose Hai
Band Eins
• Zum Geburtstag viel Glück‧生日快樂
• Der Fluss der Zeit‧時間的流
• Ich komme nach Maibila, dich zu besuchen‧我到麥比拉來看你
• Auf Wiedersehen‧再見
• U-Bahn-Gerechtigkeit‧地鐵正義
• Morgen auf Ko Pha-ngan - Aufwachen‧帕岸島的早上―驚醒
• Morgen auf Ko Pha-ngan - Tagträumen‧帕岸島的早上―發呆
• Der Balletttänzer‧芭蕾舞者
• Der erste Morgenkaffee - Gemischt‧早晨的第一杯咖啡―攪動著
• Der erst Morgenkaffee - Alle‧早晨的第一杯咖啡―喝完了
• Lärm‧噪音
Band Zwei
• Sonnenlicht besucht die Frankfurter Allee‧陽光拜訪法蘭克福大街
• Mondscheinsonate in Bachmut‧巴赫姆特的《月光奏鳴曲》
• Die letzte Rose auf dem Balkon‧陽台上最後一朵玫瑰
• Die Rose, die dem Wind trotzt‧御風玫瑰
• Der Klavier spielende Vagabund‧彈著鋼琴的流浪漢
• Mittsommernachtssonate‧仲夏夜奏鳴曲
• Smooth Jazz im verschneiten Winter‧冬雪輕爵士
• Meeräschen-Vermicelli‧烏魚米粉
• Marokkos Klagelied‧摩洛哥悲歌
• Der Engländer und seine Frau‧那個英國人和他的夫人
• Der Nebel‧霧
Band Drei
• In der Albtraumnacht‧黑夜裡的噩夢
• Die zurückgegebenen Postkarten‧被退回的明信片
• Herbstwalzer‧秋天的華爾滋
• Late-Night-Diner‧深夜食堂
• Unfrohe Weihnachten‧聖誕不快樂
• Gespenst und Samenkorn‧幽靈與種子
• Heimkehren‧回家
• Mit dem Mond‧月亮依然升起
• Doppeleigelb-Mondkuchen‧雙黃蓮蓉
• Wasserkastanien im Oktober‧十月菱角
• Meine Magie‧我的魔法
Lesung - Audiodateien‧朗讀―線上音檔
Danksagungen‧感謝
Biografie der Autorin‧作者簡介